Uma bruxa malvada lança um feitiço numa jovem princesa, que cai num sono profundo depois de tocar em um fuso, em um tear. A unica maneira de quebrar o feitiço é um beijo de um jovem príncipe. A fada boa colocou todo mundo pra dormir também, para que a princesa não ficasse sozinha.
Correspondências na transcrição
Caption 31 [en]: One day she was walking around and discovered a tower. Caption 31 [pt]: Um dia, ela estava passeando e descobriu uma torre.